AISubs v3.7
Jaga jaga jaaan.
Chan chaka chan chan.
Chaka chan chan chan.
Everyone!
Can you hear me?
Can you see the starry sky?
Can you see me?
Woooo!
Yeah!
Go ahead!
Adrenaline rush!
2.5 million times!
Can you hear me?
Can you see me?
Like this?
Can you see me?
Once again, thank you for 2.5 million views for "Adrenaline" and 5 million views for "Konya Dake Ukaretakatta".
In commemoration of the 2.5 million views and 5 million views of the music video, let's watch "Tsubaki Factory"'s "Tentai Ganshoku Formal Heart" together!
Yay!
Today, Kasai Yubi and Fukuda Marin are your hosts!
We saw shooting stars earlier.
We were lucky to see shooting stars earlier.
I thought we couldn't see many stars because of the cloudy weather, but your wishes and our wishes have reached the sky!
It's still a little cloudy, but you can still see it!
Let's go see the stars!
We'd like to talk a lot while looking at the stars tonight!
Yumi-chan, let's talk!
Today we're wearing two ties!
On the radio, we tied our hair in a roll.
Today we're wearing a twin tie!
I can't see your face!
This is a good place!
I'm sorry!
I'm sorry I can't see you!
I'm sorry!
"Adrenaline" has been played 2.5 million times.
"Adrenaline" is a song that everyone gets excited about at concerts.
What I like about "Adrenaline" is...
It's a fake, but...
I'm embarrassed.
I like the song.
If you like up-tempo songs, you can sympathize with the lyrics.
"Adrenaline" is a song I want to listen to.
MV 2.5 million views. I'm happy.
Views?
Views!
We're getting excited at night.
Yeah! Come again!
What I want to get excited about tonight is...
I knew it!
Bugs!
For you and for us,
I think we'll be like, "Here it comes!"
No, we won't.
Do you get it? Doesn't the intro get you excited?
Here it comes!
It's a song you can't miss at a concert.
I hope many people will watch our MVs in the future.
Wait! We have 1,353 viewers right now!
We really want to see you!
Thank you!
This autumn tour is titled "Formal Heart."
"Formal Heart" means "the only one that shines in the autumn night sky."
Each of us, 12 of us, are working hard on this autumn tour.
We're looking at the night sky like this today to see "formal heart."
Do you know where "formal heart" is?
Some of you may know where it is.
Let's look for "formal heart."
"Formal heart" is...
Can you see the moon?
This is "formal heart."
We can see it, but...
Can you see it, "formal heart"?
Can you see it?
It's a little lower than the right diagonal of the moon.
It's pretty low.
It's low, isn't it?
Well, well, well, you saw it, didn't you?
Can you see it?
Maybe you can see it with good eyes.
We can only see it a little.
But you could see it a little while ago, didn't you?
It was shining brightly.
Yes, it was shining.
But...
Yes.
But...
Let's take it easy and watch it.
Yes.
Oh, my God!
Hey, seriously, stop it.
Stop it, really.
Stop it.
Hey, stop it, really.
Hey, you can't do that.
You can't do that.
It's dangerous, it's dangerous.
Well, everyone, did you see "formal heart"?
Did you see it?
Can you see it?
Yes, everyone, come back.
Oh, there are a lot of people who can see it.
Oh, 1,491 people have increased.
1,491 people.
The clouds are in the way, aren't they?
But now...
Yes.
Finally, the clouds are in the way.
Until a while ago, it was hard to see it.
Yes.
Oh, there's a comment right now.
It's cold.
It's pitch black.
So...
Formal heart.
Oh.
Can you only see the moon?
Yes.
What?
"Well, you can only see the moon, so..." Yes.
"Can you see the stars over there?" Yes, you can see quite a lot of stars on the other side.
"There is a Pegasus..." No, it's not a Pegasus. "There is a Pegasus, so I'd like to see it."
"I'm going to change directions." "Don't get drunk, everyone."
Everyone, it's this way next.
"How is it?" "Can you see it?" "Can you see it?"
"Can you not see it?" "Can you not see it?"
"Then, let's see it." "Then, let's see it." "Then, let's see it."
"Can we see it?" "Can we see it?"
Oh, there is no light now, so we can't see it at all, Yumi.
Then, let's go back.
Well, it was quite cold until a while ago, but isn't it quite warm now?
"Is it warm?" "In such a short period of time, will the temperature change?"
"Well, earlier, when we came..." "Oh, but we did a radio dance."
Yes, we did a radio dance and exercised, but it was cold.
"Then, let's talk about various things." "Yes, well, today..."
"What should we talk about?" "Today was a day off." "Yes, we were together all day."
"It was like when we went out to play." "Yes, I know."
"We spent a lot of time together." "That's right."
"We also ate beef tongue." "Yes, we ate our favorite beef tongue."
When we go out to eat together, we eat beef tongue a lot.
"We ate it together last time, too." "Yes, we ate beef tongue."
"Yes, we ate beef tongue..." "For some reason, we talked about beef tongue under the starry sky."
"It wasn't romantic at all." "Let's talk about something romantic."
"How about the starry sky in Nagasaki?" "The starry sky in Nagasaki?" "It's very beautiful."
The starry sky in Nagasaki was a little far away, but it was full of nature and it was very beautiful.
How about you, Yamanashi?
When I go back to my hometown, I often look at the sky.
There are a lot of shooting stars and it's amazing.
You can see a lot of shooting stars in Yamanashi.
Have you ever asked a shooting star for a favor?
If you ask a shooting star for a favor, it may not come in an instant.
So you may not have asked a shooting star for a favor.
I'm sorry.
It's funny.
I'm sorry.
Today's concept of the broadcast was calm and talkative.
I tried not to be noisy.
I tried not to make it lively.
When I tried to do that, I was a little stupid and didn't ask a shooting star for a favor.
I'm sorry.
Have you ever asked a shooting star for a favor?
I've seen it before, but I didn't have time to think about it.
I wanted to hear you say it.
It's night, so I don't think it will come in an instant.
Formal heart.
"I'll say "formal heart.""
Let's look at the moon one more time.
Formal heart.
Come on, come on.
It's completely different from the concept.
Formal heart.
Calm down.
Formal heart.
Everyone, you can see the wooden line.
Wooden line.
Everyone, you can see the wooden line.
The diagonal left and right of the moon is wood.
It's 1,500 people.
What? 1,500 people?
Yes.
That's a little too much.
"Everyone's doing a radio test." "What are you doing?"
Everyone's amazing.
"What's amazing?" "I don't know."
"Formal Hearts" is now clouded.
You can't see it because of the clouds.
"Formal Hearts" is the only one hidden.
"Probably at the end of the live." "Live? What are you doing now?"
You can only see your own face.
"Is it because the screen is dark?" "I see."
Is it reflected?
"Beef tongue." "There's beef tongue."
There's a lot of beef tongue now.
I saw a shooting star earlier.
Can you see it again?
When it's beef tongue, the stars look pretty.
An airplane is passing by.
Airplanes are nice.
The airplane looks like a star.
"I thought it was a shooting star." "I thought it was a shooting star, too."
Let's wave our hands at the airplane.
Bye-bye. Have a good trip.
Everyone, the moon looks really pretty.
Is the radio pretty bad?
Is the radio okay?
Radio...
Is the image quality bad?
I can't say that!
Is it okay?
It's okay. I think the image quality is fine, but...
Is it cloudy?
Yeah, it's cloudy.
Right?
Ah, now...
1,427 people are watching!
That's right, everyone.
At least look at our voices, okay?
Then, you know...
Yeah?
With our voices...
Yeah?
Let's have a healing effect...
Let's have a healing effect.
Let's talk.
Then, let's talk. Let's talk.
About what?
I'll say it.
Ah, okay.
The sound of pouring water into a cup.
That's not it!
I'll say it!
I can't hear you at all!
I can't hear you!
My skin hurts a little.
Then, I'll say it.
Yeah.
Um...
Ah, then... Um...
Eh, wait, is it okay?
Um... Ah, wait a minute.
Ah, then... Then, that person's...
Can I imitate her?
Ah, it's okay.
Then, I'll say what I think is okay.
Then, Yutty's...
Yashiro Yuu-san's...
Um... Ashina Mana-san's...
Imitation.
Yes!
Hello there! I'm Ashina Mana!
When I speak formally, I get stuck in the clouds and I can't see!
She said "stuck"!
Then...
Calm down, Ashina Mana-san.
Okay.
Can you do what Yashiro Yuu-san did?
Hello there! I'm Ashina Mana.
Recently, I ate beef tongue.
It was very tasty!
When I speak formally, I get stuck in the clouds and I can't see!
It was very tasty!
Yes.
Then, let's look at the eastern sky for a bit.
Okay! Imitation time is over!
Let's go.
Ah, now there are 1593 people.
It says 1696 people.
Wow!
Wow, wow.
Then, eastern sky...
West!
Yes!
Then, we will introduce the stars!
Yes!
Then, let's go!
Yes.
Let's go.
Well, can you see it?
Can you see it?
This one.
Just in case.
This one.
Can you see it?
I'm sorry.
This one.
Well, there are many kinds of stars.
We can see many of them.
Yes, we can see many of them.
Wow, amazing.
Cassiopeia is here.
Perseus.
Triangle.
Giraffe.
Gyoza.
There is also Yabanekoza.
That's enough, Neko-chan.
Neko-neko.
Lizardza.
Android.
Andro-de-mada.
Andromedaza.
We can see many stars.
Perseus.
It's amazing.
We can see many stars.
But we can only see Cassiopeia.
Can you see it?
That's Cassiopeia.
This one is amazing.
There are two types of Cassiopeia.
Kaph and shedal.
I think I found Gyoza.
There are two types of Gyoza.
One is called Chii and the other is called Rukba.
And...
Triangle?
Triangle is over there.
I found it.
It's over there.
Yes, yes, yes.
I found a triangle.
I found Cassiopeia.
It's easy to find Cassiopeia.
It's easy to find.
And...
Yamaneko.
A giraffe is over there.
It's cloudy.
There is Ryuza.
It's cloudy.
It's amazing.
How can we see it?
- There are 1593 people... - That's right.
- Can you hear us? - Can you hear us?
I thought it was a shooting star...
- But it's not. - What?
- There's something on the screen... - Wait!
- No way! - Is it my imagination? - No way!
But I always see weird things.
I think it's not.
But I have very good eyesight.
- Yes. - Yes.
So, tomorrow...
There's a concert at Yasugishi General Culture Hall Altepia in Shimane Prefecture.
- Yes! - There's also a due date.
The due date is 13:45.
It will be on sale.
If you're watching this stream and want to come, we're waiting for you.
- Please come! - We're waiting for you.
But...
- What is it? - Is it western?
- Sorry for my bad Japanese.
- It's true! - We're still doing impersonations.
- We're doing impersonations. - That's a peg.
But the name of the hall down there looks like a star.
- I thought so! Altepia. - Altepia. Is it?
- There's a peg over there. - I think you can see it better from here.
Kotoza.
Can you see it, everyone?
Wow! There's a lot of them!
- I'm glad you're good at this. - Yay!
She said I was better than I thought.
- Embarrassed. - Embarrassed.
- Everyone. - Everyone.
We were able to see it, but I don't think we were able to see the shine of the night sky, but we saw a lot of things like "what is that?" and "formal hearts" and "wooden stars" and "female stars", so you may not have the opportunity to look up at the sky and look for the stars, but after all, I came here today and was healed, so I hope you all will come and see it.
Everyone, too, look up at the sky and say "what is that?" or "cassiopeia"? Hmm? Hmm? There's something I saw earlier.
Or, you know, you don't really know the name of it, so if you find it, look it up and study it.
Did you study it?
And for "formal hearts", we're working hard on our autumn tour, so you can look it up and take pictures of it.
We, too, will work hard to become your "formal hearts"... "stars"! "Stars"! "Stars"! "Form"!
We'll work hard to become your "formal hearts"!
We'll work hard!
Ah, no, we have to calm down and finish.
That's right.
I'm sorry, everyone, for getting too excited.
I'm sorry.
But today's broadcast is just for the two of us.
That's right.
We'll be calm and quiet.
As usual, we're adults.
We're adults, aren't we?
That's right.
You might be sleepy.
Maybe you're healed by our voices.
Maybe you're too healed.
Maybe you're sleeping.
We might have fallen asleep in the middle of the comments.
Ah, you might have fallen asleep.
However, good night to you all.
Take it slow and easy.
We also have a concert tomorrow.
We're waiting for it!
I think we should end it now.
We had a lot of fun today!
Let's watch "formal hearts" together again!
It's "new marine"!
Bye bye!
One, two...
Drone!
One, two...
Drone!